قبضة ملح - مختارات من الشعر البريطاني - ترجمة وتقديم باسل المسالمة
يتميز الكتاب بأنه يتناول حقبة الحداثة والشعر البريطاني حصراً، وهذا يعني أنني استبعدتُ الشعر البريطاني الذي ظهر في النصف الثاني من القرن العشرين، واستبعدتُ أيضاً الشعر الأمريكي الحديث، لأنه يحتاج إلى كتاب آخر من الحجم نفسه.
يجد القارئ في هذا الكتاب تركيزاً على شعراء أكثر من غيرهم، والسبب في ذلك هو أن بعض الشعراء كانوا أكثر غزارة في الشعر من غيرهم، أو ربما كانت لقصائد معينة نُشرت في حقبة الحداثة أصداء أكثر من غيرها.
لهذا السبب يجد القارئ إهتماماً أكبر يشعر توماس ستيرنز إليوت، على سبيل المثال، أكثر من غيره، لأن إليوت يُعّدّ من أبرز شعراء الحداثة ومن أهم منظَريها.