مدخل إلى علم الاجتماع البراغماتي - محمد ناشي
هذا الكتاب هو ترجمة لكتاب محمد ناشي الموسوم Introduction a la sociologie pragmatique. تندرج هذه الترجمة في خط ارتسمه المترجم لنفسه يبتغي من خلاله تقريب النقاشات الجارية في حقل العلوم الاجتماعية. بصفة عامة. والسوسيولوجيا بشكل خاص. فبعد تجربة أولى ناجحة. ها هو هذا الكتاب يقدم بين أيدي القارئ العربي ما يقرب له تياراً سوسيولوجيا جديداً جديراً بالاهتمام ألا وهو السوسيولوجيا البراغماتية. التي تعرف نجاحاً منقطع النظير.
يصبو هذا "الأسلوب" الجديد الذي أطلقه، من بين كُتاب آخرين. لو بولطانسكي ولوران تيفنو. إلى تجاوز التعارض المعتاد بين الفردي والجماعي، وقد توصل من خلال إدماج إسهامات نظرية أوروبية متعددة (دوركايم، فيبر، بورديو...) وأمريكية (شومسكي، غارفينكل، غوفمان..) في نموذج نظري واحد خلال أكثر من عقدين من التخمينات والأعمال، إلى بناء نموذج تحليلي قوي ومُجدد على حد سواء.
تقديم حوصلة واضحة وتعليمية توفر لفائدة الجميع مرجعيات كبيرة ومفاتيح تأويل ضروريةن هو التحدي الذي تحمَّل عناءه محمد ناشي، ممحصاً عبر التحليل النقدي للافتراضات الإبستمولوجية وما توصلت إليه الأعمال البحثية الإمبريقية، مقوياً المكتسبات. ومبرزاً خصوبة هذا "الأسلوب" السوسيولوجي في مقاربة مسائل العدالة والنقد الاجتماعي، وإشكاليات التوافق، والمسائل القانونية والأخلاقية بشكل عام.
يتوجه هذا الكتاب إلى طلبة الليسانس والماستر في العلوم الإنسانية والاجتماعية بصفة عامة، وغلى من يتابعون مساراً تكوينياً في السوسيولوجيا والفلسفة والقانون بصفة خاصة، كما يتوجه الكتاب إلى كل من يبحث عن أدوات جديدة تدلل له فهم المشاكل الحالية في مجتمعاتنا.