رائعة ألفونس كار الخالدة، بتعريب مصطفى لطفي المنفلوطي، في طبعة جديدة مدققة ومراجعة.
«لا تخافي من الحب يا ماجدولين، ولا تخافي من غضب الله فيه، واعلمي أن الله الذي خلق الشمس وأودعها الضياء، والزهرة وأودعها العطر، والجسم وأودعه الروح، والعين وأودعها النور، قد خلق القلب وأودعه الحب، وما يبارك الله شيئًا كما يبارك القلبين الطاهرين المتحابين، لأنهما ما تحابا إلا إذعانًا لإرادته، ولا تعاقدا إلا أخذًا بسنته في عباده. فامددي إليَّ يدكِ، وأقسمي بما أقسم به أن نعيش معًا، فإن قُدر لنا أن نفترق كان ذلك الفراق آخر عهدنا بالحياة».