وتقرأ في الكتاب أن النقد الأدبي الذي كُتب بالإنكليزية في مدى الربع الماضي من هذا القرن، مختلف من حيث النوع عن أي نقد سبقه. وسواء أسميناه نقداً جديداً، كما سمّاه كثيرون، أو نقداً عملياً أو نقداً عاملاً، أو حديثاً، كما يسميه الكتاب، فإن صلته الوحيدة بالنقد العظيم في العصور الماضية لا تعدو الصلة بين الخالف والسالف، فليس القائمون به أشد ألمعية أو أكثر تنبهاً للأدب من أسلافهم؛ بل إنهم، في الحق، لا يتطاولون في هاتين الناحيتين إلى عمالقة مثل: أرسطو وكولردج، ولكنهم يسيرون بالأدب سيرة مخالفة أصلاً، ويحصلون من هذا الأدب على أشياء مخالفة أصلاً، كذلك، وعلى هذا يمكن أن نقول في تعريف النقد الحديث تعريفاً غير معقول أو بالغ الدقة؛ إنه استعمال منظم للتقنيات غير الأدبية ولضروب المعرفة، غير الأدبية أيضاً.