الروائيات العربيات المعاصرات - أناستازيا فلاسوليس - ترجمة سمير محفوظ
يعيد كتاب الروائيات العربيات المعاصرات إحياء التصورات النظرية التى لها صلة بالنسوية Feminism ، والدراسات الخاصة بالجنوسة Gender، والدراسات الثقافية المختلفة، ويستكشف كيف كان تاريخ الفن، والثقافات الشعبية، ودراسات الترجمة، والتحليلات النفسية، والميديا الجديدة، ويقدم لنا وسائل إيجابية منتجة فى مجال كتابات الروائيات العربيات، التى تعمل بما يفوق حدود السياق الاجتماعى- السياسى. وقد ناقشت فى هذا الكتاب أعمال الكثير من الكاتبات أمثال أهداف سويف ونوال السعداوى وليانا بدر وليلى صصبار وآسيا جبار وحنان الشيخ.
يمثل هذا الكتاب اتجاها جديدا فى مجال النقد الأدبى لما بعد الكولونيال يتجاوز فيه التيمات المتفردة الضيقة.