"طفولة يهودية بالمتوسط المسلم" للشاعر محمد أگرو، وهو ترجمة لكتاب بالعنوان نفسه، جمعت فيه الكاتبة الجزائرية الفرنسية ليلى صبار شهادات ليهود يحكون عن طفولتهم بالمتوسط المسلم.
ومما ورد في مقدمة الكتاب الصادر حديثا أنه مؤلف يجد القارئ بين دفتيه نصوصا مؤثرة، تتدفق حنينية وشفافية، لكن أيضا سخرية وتراجيدية، وذلك من المغرب، والجزائر، وتونس، ومصر، ولبنان، وتركيا..
ويحمل الكتاب شهادات يهود مغاربة مرموقين كنص "من أجل غد آخر"، الذي يمكن اعتباره مدخلا فلسفيا مكثفا لفهم التعايش والتقاسم في المغرب، وهو لمستشار الملك محمد السادس، أندري أزولاي، إلى جانب نصوص عالية الشعرية لمارسيل بنعبو، وآمي بوغانيم، وآني دايان- روزنمان، ولوسيت هيلير-گولدنبرغ، ونيكول س. سرفاتي، ورالف توليدانو، ودانييل سيبوني.
للإطلاع على مزيد من إصدارات الدار
يهوديه