العنف والإنسان : كيف يؤثر العنف على البشر ويعيد تشكيل حيواتهم؟ - يورج بابروفسكي
يوضح بابروفسكي في كتابه الذي ترجمته د.علا عادل أنه قضى "أكثر من خمسة عشر عامًا منشغلًا بفظائع الحكم الستاليني العنيف، وقد علمتني هذه التجربة أن البشر قادرون على كل شيء عندما يتحركون في نطاق لا يكون العنف فيه ممنوعًا بل متاحًا، كما أقنعتني التجربة أن الإنسان لا يعرف شيئًا عن تأثير العنف إذا لم يدركه على أنه حدث دموي، والقارئ لا ينبغي أن ينتابه الامتعاض بل يشعر بالغثيان حتى يفهم أن العنف ليس حدثًا مجردًا كلينيكيًا نظيفًا، بل هو يتسبب في سقوط مصابين وقتلى وفي ألم ودماء ودموع، من لا يرغب في الكتابة عن العنف ينبغي أن يصمت بشأن ما يخصه. لقد قضيتُ سنواتٍ كثيرةً من حياتي أبحث عن إجابة سؤال ما يفعله الناس في العنف؟ وكيف يشكل العنف الناس؟ أيًا كان ما يحدث فالعنف دائمًا ما يصبح مملكة "الظلام غير القابل للاختراق"، والتي نفتقدها لكننا لا نستطيع أن نفهمها بالكامل".