صلاة تشرنوبل

صلاة تشرنوبل - سفيتلانا أليكسييفيتش - ترجمة أحمد صلاح الدين 

أصوات من الكارثة النووية تقول: "لم أشأ أن أتحدّث عن أسباب الانفجار.
يتناول الكتاب حادث المفاعل النووي (تشرنوبل) الذي نتيجة إتفاع في حرارة المفاعل إنفجر مخلفًا كارثة إنسانية / بيئية من جراء ذلك أكثر سنة (1986م) في أوكرانيا
يبدأ الكتاب وينتهي مع شهادة أرملتين: الأولى، زوجة رجل إطفاء شابة من بريبيات الأوكرانية التي تحولّت إلى مدينة أشباح بفعل الإشعاعات. قضى الزوج ليلاً، أثناء محاولات إطفاء النيران التي اندلعت خلال الكارثة.
الثانية، زوجة رجل كان ضمن 600 ألف شخص تم تكليفهم بدفن التربة السطحية الملوّثة وإطلاق النار على كل الحيوانات في المنطقة، وكان آخر من قضى من وحدته. زارته زوجته في المستشفى، بينما لم يكن قادراً على الكلام، سألته: "هل تشعر بالندم لذهابك إلى هناك؟" هزّ رأسه نافياً، وكتب لها على ورقة: "عندما أموت، اعرضي السيارة والإطارات الاحتياطية للبيع، ولا تتزوّجي من توليك". توليك هو شقيقه. ولم تتزوّج منه.