التناص - جراهام ألين - ترجمة محمد الجندي
ترى نظريات التناص أنه لا يمكن فهم أى نص إلا من خلال علاقته بالنصوص الأخرى؛ فلا يقف أى عمل بمفرده، وإنما يتداخل مع ما سبقه من أعمال ومع السياق الذى كتب فيه؛ لذا فهم التناص أساسى فى فهم الدراسات الأدبية اليوم.
ويقدم الكتاب ملخصاً لتاريخ استخدام المصطلح حتى يومنا هذا ويناقش علاقته بالبنيوية وما بعد البنيوية وما بعد الاستعمارية والتفكيكية والماركسية والنسوية والتحليل النفسى. ويعضد ذلك بمجموعة كبيرة من الأمثلة الأدبية والثقافسة ، ويربط بين التناص والثقافة العالمية والوسائط الحديثة، ويختتم برؤية لمستقبل التناص.