تتناول الرواية دور المرأة، وعلى وجه الخصوص، أدب المرأة، في مرحلة متقدمة من الرواية، تبدأ ريتا بالانفصال عن نفسها وتكتب كشخصية كاتبة مجردة من حقوقها. الموضوع الأساسي هو أن المؤسسة الأدبية تستخف بحياة النساء وتتجاهلها وتتعامل معها على أنها تافهة عديمة الأهمية، كما تستكشف الرواية عملية الكتابة بصورة عامة، بغض النظر عن جنس الكاتب. حزن ريتا بسبب حالة ابنتها يدفعها إلى التركيز على عملية الكتابة، ينعكس هذا على عنوان الرواية وعناوين فصولها، وهي كلها مكونة من كلمات تستخدم عادة للتعبير عن الجزيئات التي تربط الحياة بينها.صنفت رواية إلا إذا في العام 2019 على أنها واحدة من الروايات المائة الأكثر تأثيراً. قرأءة المزيد