لمن و في أية ظروف يروي بيريرا أحداث ذلك الشهر المصيري من حياته، الشهر الذي تدخل القدر فيه. فأثر على مجرى الأحداث في آب من عام 1938؟ لم تقدم إجابة على هذا السؤال، بل تركت لافتراضات القارئ. غير أن بيريرا شاهد دقيق متمسك بدقته بعناد و يروي كمن يقدم إفادة لحظة تراجيدية من حياته و من التاريخ الأوروبي.على خلفية من الحكم السالازاري في البرتغال، من الفاشية في إيطاليا، و من الحرب الأهلية في إسبانيا، تتضح لنا قصة وعي صحفي عتيق و عازب.لقيت هذه الشهادة الروائية استقبالا حماسيا في إيطاليا سواء من قبل الصحافة أو من قبل الجمهوركما حصلت عام 1995 على جائزة جان مونيه للأعمال الأوروبية قرأءة المزيد