ليست “المستشرقة الألمانية والعطار النيسابوري” رواية عن التصوّف فقط، بل عن امرأة أوروبية أرادت أن تترجم الشرق، فوجدت نفسها جزءًا من لغته. وعن مخطوطة ظنّت أنها تقود إلى المعرفة، لكنها قادتها إلى ما هو أعمق: أن المعرفة ليست ما نعثر عليه، بل هي ما نتورّط في ملاحقته.