تدور هذه الدراسة حول وجهة نظر كافكا عن دوستويڤسكي وفي الحديث عن تكون هذا التأثير أود أن أؤكد على نقطتين. أولاً، أن العلاقة التي تتناولها هنا هي علاقة سببية إلى حد كبير، أي علاقة تأثير. وبناء على ذلك، فإن هذا الكتاب عن كافكا وطريقة تعاطيه مع دوستويڤسكي إن التركيز على التأثير هو قبل كل شيء نتيجة لحرفية كافكا ولأن كتاباته -غالبًا- ما تتبنى نماذج سابقة في عملية إعادة صياغة إبداعية واضحة المعالم، لدينا أدلة نصية غنية على تأثير دوستويڤسكي. وتظهر ملامح التقارب الأساسي وتتكشف رواية رائعة عن تشابك كافكا العميق مع حياة دوستويڤسكي وعمله إذ يكون التأثير أشبه بقمة جبل جليدي واضح للغاية ولكنه يرتكز على شيء أكبر لا يمكن تحديد شكله ومداه بدقة. فمن البديهي بالنسبة لنا أن التأثير هو شكل من أشكال الصدفة، يحدث عندما يكون هناك اجتماع مثمر للعقول، وهذا التأثير يفترض وجود تقارب من نوع ما. مثل هذه الحجة لا يمكن ملاحظتها إلا من خلال وضع النصوص، وخاصة نصوص كافكا بقوة في مركز المناقشة. لقد حاولت وضع دوستويڤسكي في مواجهة الكتاب الآخرين الذين اعتمد عليهم كافكا وتجاوز دراسة المصدر ووضع مناقشة الأعمال الفردية لـكافكا ضمن إطار تفسيري شامل قرأءة المزيد