هي رواية للكاتبة الآيسلندية أودور آفا أولافسدوتير (ترجمة محمد آيت حنا)، تدور حول قابلة تستكشف رحلة الإنسان من ظلمات الرحم إلى ظلمات القبر. تستلهم الرواية اسمها من استطلاع للرأي في آيسلندا، حيث اختار شعبها كلمة "قابلة" كأجمل كلمة في لغتهم