عشرون بطاقة بريدية - فرانك بايس
يجد القارئ في كتاب «فرانك بايس» طُرقًا تؤدي به إلى بيته من حيث لا يحتسب، ومن خلالها يرى أن شعره يتدفق بالحياة اليومية، السخرية، ويمد من خلالها جسورًا بين عوالم مختلفة وعلى غاية من التباين فيما يظهر، فهكذا هي قصائده تسافر شاقةً لنفسها طريقاً، ومتجاوزةً كل الجمارك والحدود والموانئ.
وكأنها عصفورة، أُمسكُ بالقصيدة.
أحسُّ بها تخفق في راحة يديّ.
ولكن أحيانًا، أضمّها أقوى مما ينبغي
فأسحقها"