هذه القصص ما بعد محلية وعالمية في جاذبيتها وذلك رغم اتباعها للفولكلور الأيرلندي كمنصة انطلاق. إنها تتحدانا بمرح وتسامح لتواجه الموضوعات الآتية لزمنها، والحاجة الأبدية لإجابة أسئلة عمن نكون وعما نؤمن به ولماذا. هناك ارتياب عميق الغور في هذه القصص وحالة من النفور متأصلاً تجاه السلطة، خاصة في أي شكل شمولي، تتعامل القصص مع موضوعات الحب والكراهية، الحياة والموت، وكثيراً ما تثبت في مكان ما بينهما، متراوحة بين المأساة العميلة والكوميديا السوداء، ممزوجة بجرعة صحية من الغرائبية؛ ابتداء من السربائية وحتى الواقعية السحرية مروراً بكل شئ بينهما، إن هذا الكتاب يقدم رؤية فريدة لاتساع وجودة الكتابة باللغة الأيرلندية في فجر القرن الواحد والعشرين للقارئ أو المتحدث بغير اللغة الأيرلندية. للمزيد من إصدارات الدار ملتويه ، الايرلنديه قرأءة المزيد