«السيد فاليري» للكاتب البرتغالي، الحائز جائزة خوسيه ساراماغو، غونزالو تافاريس الصادرة عن دار الخان للنشر، وهي من "سلسلة الحي"، كُتبت بأسلوب إبداعي شيق، حيث صاحبت هذه الكتابات رسومات توضحية على يد زوجة الكاتب وشريكته في الأعمال الأدبية، الفنانة راتشيل كايانو التي تعبّر رسوماتها عمّا يجول في بال السيد فاليري. قد يرى البعض أن الكتابات بسيطة وذات أسطر محدودة، إلا أن تافاريس بَرَع في طرح أفكاره العميقة بشكل مفهوم ولغة واضحة للقارئ الكبير والصغير، وترجمة مهدي سليمان عن الإنكليزية ترجمة جيدة عكست سلاسة النص الأصلي مع الحفاظ على الجوهر والفكرة. للإطلاع على مزيد من إصدارات الدار للإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب قرأءة المزيد