الفرد والمجتمع: المشكلات الأساسية للسوسيولوجيا

إن غياب سوسيولوجيا جورج زيمل من برامج تكوين جامعاتنا. وغياب ترجمات عربية لأعماله، أو لجزء منها على الأقل يثير التساؤلات، تقول " كاترين كوليو " الباحثة المتخصصة في السوسيولوجيا الألمانية : إن قراءة زيمل شيء ممتع، ومصدر هذه المتعة هو وصفه الدقيق للواجهات المتعددة لتجربة الحداثة كتجربة معيشة: العلاقات النقدية، الحياة في المدن الكبرى، الموضة، استهلاك التحف الفنية، إلخ. وهو الوصف الذي لا نصادفه إلا عند قليل جدا من الكتاب بسبب وفرة التفاصيل والفروق الدقيقة التي لا تنضب . ومع ذلك، ظل جورج زيمل يشغل موقعا هامشيا لمدة عقود في البلدان التي كانت مهيمنة على الحقل السوسيولوجي العالمي، أي في ألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة...إلخ.