كل كاتب أو أديب هو نتاج عدة عوامل تضافرت وامتزجت لتتبلور في عمل إبداعي. لكن هذا القول ينطوي على إجحاف الحكم تماماً، فدائماً تنبئ العبقرية عن نفسها وتتجاوز ما رسمته الظروف حيث يبرز أثر الفرادة اللمسة الخاصة.
وستندال هو أحد هؤلاء العباقرة الذي تعلن كتاباته عن مزاجه الخاص وقدراته الهائلة وأصالته. وليس غريباً أن نجد كماً كبيراً من الدراسات والمقالات النقدية التي تدرس أعماله. لذا قام محرر هذا الكتاب وهو مؤلف كتاب وعدة مقالات عن ستندال بتقديم هذه المجموعة من المقالات النقدية لنخبة من الكتاب أبرزهم إيريك أويرباخ، سيمون دوبرقوار، ليون بلوم، رايمون جيرو، أرفينغ هاو، وجان بيير وغيرهم من النقاد البارزين.