مسارات القصيدة العربية المعاصرة - محمد جاسم الموسوي  لعل‭ ‬أهم‭ ‬ما‭ ‬يميز‭ ‬هذا‭ ‬الكتاب،‭ ‬ويجعله‭ ‬أهلاً‭ ‬للترجمة،‭ ‬وجديراً‭ ‬بتصدره‭ ‬مكانة‭ ‬رائدة‭ ‬في‭ ‬الدراسات‭ ‬الشعرية‭ ‬العربية‭ ‬المعاصرة،‭ ‬أنه‭ ‬يحاول‭ ‬أن‭ ‬يتتبع‭ ‬الشعرية‭ ‬العربية‭ ‬المعاصرة‭ ‬مركزاً‭ ‬فيها‭ ‬على‭ ‬منعطفات‭ ‬مساراتها‭ ‬الدالة،‭ ‬الكامنة‭ ‬في‭ ‬مناطق‭ ‬توترها‭ ‬وتماسها‭ ‬وتحاورها،‭ ‬سواء‭ ‬بين‭ ‬القديم‭ ‬والحديث؛‭ ‬حيث‭ مسارات القصيدة العربية المعاصرة - محمد جاسم الموسوي  لعل‭ ‬أهم‭ ‬ما‭ ‬يميز‭ ‬هذا‭ ‬الكتاب،‭ ‬ويجعله‭ ‬أهلاً‭ ‬للترجمة،‭ ‬وجديراً‭ ‬بتصدره‭ ‬مكانة‭ ‬رائدة‭ ‬في‭ ‬الدراسات‭ ‬الشعرية‭ ‬العربية‭ ‬المعاصرة،‭ ‬أنه‭ ‬يحاول‭ ‬أن‭ ‬يتتبع‭ ‬الشعرية‭ ‬العربية‭ ‬المعاصرة‭ ‬مركزاً‭ ‬فيها‭ ‬على‭ ‬منعطفات‭ ‬مساراتها‭ ‬الدالة،‭ ‬الكامنة‭ ‬في‭ ‬مناطق‭ ‬توترها‭ ‬وتماسها‭ ‬وتحاورها،‭ ‬سواء‭ ‬بين‭ ‬القديم‭ ‬والحديث؛‭ ‬حيث‭ ‬التحاور‭ ‬بين‭ ‬الشعر‭ ‬العربي‭ ‬والثقافة‭ ‬العربية‭ ‬القديمة‭ ‬والحديثة،‭ ‬وبين‭ ‬الشعر‭ ‬الأوروبي‭ ‬والأنجلو‭ - ‬أمريكي‭ ‬وثقافتهما،‭ ‬وغيرهما‭ ‬أحياناً،‭ ‬أو‭ ‬تحاور‭ ‬بين‭ ‬الذات‭ ‬وعوالمها‭ ‬الخاصة‭ ‬والمحيطة‭ ‬بها‭. ‬والكتاب‭ ‬بهذا‭ ‬التصور‭ ‬لا‭ ‬يتوخى‭ ‬التأريخ‭ ‬لظاهرة‭ ‬الشعر‭ ‬العربي‭ ‬المعاصر،‭ ‬ووضع‭ ‬تحقيبات‭ ‬خاصة‭ ‬له،‭ ‬أو‭ ‬تَقَصّي‭ ‬التحليل‭ ‬النصي‭ ‬لهذه‭ ‬الشعرية،‭ ‬وإنما‭ ‬يحاول‭ ‬أن‭ ‬يتوقف‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الشعرية‭ ‬عند‭ ‬مواطن‭ ‬تَخَلُّق‭ ‬فعل‭ ‬الاختراق‭ ‬وتَبَرعُم‭ ‬الحداثة‭ ‬الشعرية‭ ‬وتولُّدها،‭ ‬ومن‭ ‬ثَمّ‭ ‬توالدها،‭ ‬وفرض‭ ‬لغتها،‭ ‬وفنيتها،‭ ‬وسردها،‭ ‬ومساراتها للإطلاع على مزيد من إصدارات الدار  القصيده العربيه قرأءة المزيد