الواقعية السحرية - ماجى آن بورز - ترجمة سليمان العطار - أمانى توم منذ الثمانينيات، اصبحت مصطلحات مثل "الواقع السحرى" و "الواقعية السحرية"، وكذلك "الواقع المبدع" أكثر انتشارا وأكبر مصدر للسخرية والاستهزاء. تبدو هذه المصطلحات وكأنها متناقضة تماما، ولكن حقيقة الأمر، انها عناصر بها قدر من التناقض صنع إفادة جيدة لبعض الواقعية السحرية - ماجى آن بورز - ترجمة سليمان العطار - أمانى توم منذ الثمانينيات، اصبحت مصطلحات مثل "الواقع السحرى" و "الواقعية السحرية"، وكذلك "الواقع المبدع" أكثر انتشارا وأكبر مصدر للسخرية والاستهزاء. تبدو هذه المصطلحات وكأنها متناقضة تماما، ولكن حقيقة الأمر، انها عناصر بها قدر من التناقض صنع إفادة جيدة لبعض المفاهيم التى توصى بها تلك المصطلحات.ففى السنوات الأخيرة، أصبح مصطلح "الواقعية السحرية" أكثر شهرة وانتشارا من بين المصطلحات الثلاثة الأخرى، حيث إنه يشير إلى اسلوب سردى محدد. إن ما يعرضه الأسلوب السردى هو طريق لمناقشة المناهج البديلة للواقع فيما يتعلق بالفلسفة الغربية، التى عبر عنها فى العديد من الأعمال الغربية التى تحدث عن فترة ما بعد الاستعمار للأدب القصصى المعاصر لكتاب مشهورين مثل "جابرييل جارثيا ماركيث، وسلمان رشدى". ذلك هو الجانب الذى جعل من الواقعية السحرية متصلة تماما بأدب القرن العشرين خصوصا فى الفترة الأخيرة منه. للإطلاع على مزيد من إصدارات الدار قرأءة المزيد