«هل يجب التفكير في تاريخ العالم بطريقة أخرى؟» هذا ما يجيب عليه أستاذ (الجيوتاريخ) في جامعة باريس، ( كريستيان غراتالو )، في كتابة الذي ترجمه للعربية الهادي التيمومي، إذ يقسم المؤلف كتابه إلى توطئة، ومقدمة وخمسة فصول وخاتمة. في توطئته يذهب (غراتالو) إلى سؤال (متى؟)، إلى جانب السؤال المعتاد (أين؟)، فهو لا يقتصر على سؤال «لماذا هنا وليس في مكان آخر؟»، بل يتساءل «لماذا في تلك اللحظة بالذات وليس في لحظة أخرى؟»، ومن خلال هذا المزج يهدف الكتاب «لتسليط ضوء مغاير على عالمنا المعاصر وعلى بشريتنا المعولمة، وهما في آنٍ واحد وعيان بمصيرهما المشترك وبتشظيهما إلى نزعات خصوصية متواجهة».