الماضي المشترك بين العرب والغرب .. أصول الآداب الشعبية الغربية - رانيلا  يعد هذا الكتاب بما يحتويه من موضوعات متنوعة، فريدا في نوعه في هذا المجال. ويرجع هذا التفرد إلى اقتناع المؤلف بأن تراثا أدبيا عربيا ضخما دخل العالم الغربي في العصور الوسطى، وما زال أثره باقيا حتى اليوم. كما الماضي المشترك بين العرب والغرب .. أصول الآداب الشعبية الغربية - رانيلا  يعد هذا الكتاب بما يحتويه من موضوعات متنوعة، فريدا في نوعه في هذا المجال. ويرجع هذا التفرد إلى اقتناع المؤلف بأن تراثا أدبيا عربيا ضخما دخل العالم الغربي في العصور الوسطى، وما زال أثره باقيا حتى اليوم. كما أشار المؤلف في فصل كامل من "الماضي المشترك" إلى كتاب "ديسيبلينا كلير يكالي" الذي كان له بالغ الأثر في نقل التراث العربي، وربما فاق كتاب "ألف ليلة وليلة" في شهرته في العالم الغربي. ويحتوي هذا الكتاب على أروع القصص العربي الذي أفرزه الحس الشعبي العربي. ترجع طرافة المادة الضخمة التي أتى بها الكتاب، وأهميتها في الوقت نفسه، إلى تنوعها الهائل الذي يغطي مجالات متعددة، منها الديني والبطولي والتاريخي والاجتماعي. ولما كانت الحضارة العربية قد انصهرت فيها الحضارات السابقة عليها، بعد أن دخلت شعوبها في الإسلام، فإن المادة التي قدمها الكتاب ‹تمثل جماع التراث الغني ببعديه التاريخي والحضاري. ولم يرتكز المؤلف في مادته على مؤلفات فردية، أو أدب فردي، بل ارتكز على التراث الشعبي العربي القومي الذي يأخذ في رحلة معرفية بعيدة المدى نكتشف من خلالها إلى أي حد ترك هذا التراث أثره في الأدب الغربي بصفة خاصة والفنون الغربية بصفة عامة. للإطلاع على مزيد من إصدارات الدار اصول الاداب الشعبيه الغربيه قرأءة المزيد