" الزمن ما يفعله بنا و ما نصنعه منه" لمؤلفهِ الفيلسوف الألماني روديغر سافرانسكي و بترجمة منجزة عن الألمانية للمترجم عصام سليمان. و ضمن مقدمته نقرأ:- " الزمن أمره غريب عجيب/ عندما تعيشه يومًا بيوم، يكون محض لا شيء/ ثمّ فجأة/ لا تشعر بشيء سواه. ليس فقط عندما نعيش يومًا بيوم يكون الزمن محض لاشيء. الأرجح، وهذا ما يدعو إلى العجب، أن الزمن يبدو أيضًا محض لا شيء عندما يكرس المرء اهتمامه له. بمقدور كل واحد منا أن يختبر ذلك بنفسه إذا ما ركّز على انقضاء الزمن الغريب. ما هو حاضر ليس حاضرًا بعد الآن، وما هو قادم لم يأت بعد. الزمن يجعلنا نقيم في قطاع ضيق مـن الحاضر، محاط من جانبيه باللاكينونة التي لم تعد الماضي وليست المستقبل بعد. قد يعجب المرء من ذلك وينزعج أيضًا. غرق القديس أوغسـطين في تأمل هذه اللاكينونـة المزدوجة التي يحملها الزمن معه، ويكتب في الفصل الحادي عشر الشهير من "اعترافات": فما هو الزمن إذاً؟ إن لم يسألني أحد عنه، أعرفه، أمَّا أن أشرحه لسائل، فلا أستطيع." يشار إلى أن روديغر سافرانسكي هو فيلسوف ومؤرخ ألماني، كاتب سير ذاتية لفلاسفة وكتاب كلاسيكيين. له العددي من الأعمال الفلسفية والتاريخية التي ترجمت إلى أكثر من 30 لغة، ونال جوائز عن بعضها. قرأءة المزيد