{"title":"محسن الرملي","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكاتب وأكاديمي ومترجم وشاعر عراقي يقيم في إسبانيا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"04930","title":"برتقالات بغداد وحب صيني","description":"\u003ch4\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003eبرتقالات بغداد وحب صيني - محسن الرملي \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003eيضم هذا الكتاب مجموعة من القصص المتنوعة في مواضيعها وأشكالها، وقد كُتبت على مراحل مختلفة, ومن بين القضايا التي تتطرق إليها هذه القصص، مواضيع: الهجرة ولقاء الثقافات الأخرى والحب والعزلة والحرب والتراث والهم الوجودي. كما تتنوع في تقنياتها ولغتها وأساليبها في السرد بين التجريبي والرمزي والتقليدي، بين الإيحاء والتصريح وبين الواقعي والإيهام به\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/darstoor\"\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mehsnalrmli\"\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"دار سطور للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14448276176945,"sku":"0034","price":26.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/b_20299.jpg?v=1549889245"},{"product_id":"10695","title":"أبناء وأحذية","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأبناء وأحذية - محسن الرملي \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eانتقاماً من موت طِفلتي في العراق، أنجبتُ سبعة وعشرين طفلاً في إسبانيا وكولومبيا. بهذه العبارة يفتتح محسن الرملي روايته (أبناء وأحذية)، ويهديها ... إلى الذين بَعثرَت الأقدارُ أحلامَهم؛ فرمَّمُوها بأُخرى.حيث تحفل هذه الرواية بالتنوُّع الثَّريِّ في الشخصيات والأحداث والأماكن والمواقف والأفكار والعواطف، مُشيرةً إلى تشابُه ما هو إنسانيٌّ في العمق، على الرغم من الإختلاف في الثقافات.وتعيد طرح التساؤلات حول مواضيع إنسانية كبرى، والمفاهيم التي طالما أعادت الآدابُ الخالدة طَرْحَها في مختلف العصور: الخير والشر، الحب، الحلم، الحرية، القَدَر، الموت، الأخلاق، والعلاقات العائلية وأثرها في رسم مصائر الأشخاص.كل ذلك بأسلوب الرملي الذي وصفته صحيفة (الغارديان) العالمية بأنه ينحو - أحياناً - للتَّشَبُّه بتولستوي، في تركيزه على التفاعل بين الشخصيات خلال تدفُّق نهر الزمن (الذي يمرُّ من بينهم ومن حولهم، وفي إحساسه بالحياة الفردية وعلاقتها بالمجتمع... محسن الرملي من نجوم الأدب العربي المعاصر.سبق وأن حَظِيَتْ أعمالُه بإهتمام القُرَّاء والنُقَّاد، شرقاً وغرباً، وتُرْجِمَتْ إلى عدَّة لغات، كرواياته: (الفَتيت المبعثَر) التي فازت ترجمته بالإنكليزية بجائزة أركنساس 2002، و(تَمْرُ الأصابع) و(حدائق الرئيس) اللتين تَرشَّحتا ضمن القائمة الطويلة لجائزة البوكر العربية 2010 و 2013، ونالت الترجمة الإنكليزية لــ (حدائق الرئيس) جائزة القلم الدولي 2016، ورواية (ذئبة الحُبِّ والكُتب) التي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب 2015.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eابناء واحذيه ، وأحذيه ، واحذية\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المدى للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14448349970481,"sku":"0737","price":22.5,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c1709.jpg?v=1549891792"},{"product_id":"05772","title":"الأدب الإسباني في عصره الذهبي","description":"\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003eالأدب الإسباني في عصره الذهبي - محسن الرملي\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا كتاب شامل ومرجعي في مادته، يحتوي على أربعة أبواب، يمكن اعتبارها كتبًا مستقلة أيضًا. تم التقديم لها جميعها وترجمة المتون. \u003cbr\u003e الباب الأول: دراسة نقدية تاريخية ثقافية شاملة، ترصد التحولات التي طرأت على الفكر والآداب واللغة الإسبانية في القرنين السادس والسابع عشر ضمن المناخات السياسية والثقافية التي كانت سائدة آنذاك. ويتم التركيز والتعريف بأهم الكتاب والشعراء وبأهم أفكارهم وأعمالهم التي كانت رائدة ومؤسسة لما جاء بعدها.\u003cbr\u003e الباب الثاني: يحتوي على مقدمة وخمسين قصة قصيرة لأربعة عشر كاتبًا إسبانيًا من العصر الذهبي، حيث قام هؤلاء بالتأسيس الأول للقصة الإسبانية. وتمتاز هذه القصص المختارة بتنوعها على أصعدة الشكل والمضمون فنجد بينها ما يهدف إلى الإمتاع وآخر للتعليم؛ طرائف ومواقف وتاريخ وخرافات وحكمة وغيرها مما يمزج بين الواقع والخيال، بحيث أن قراءتنا لهذه القصص تمنحنا تصورًا كاملًا عن طبيعة المناخ القصصي في تلك المرحلة.\u003cbr\u003e الباب الثالث: هو تقديم ومختارات شعرية تضم أكثر من مائة قصيدة لأربعين شاعرًا تقريبًا.\u003cbr\u003e الباب الرابع: يضم مقدمة وثلاثة نماذج مسرحية قصيرة لأهم كاتب أنجبته الثقافة الإسبانية في كل عصورها والذي صارت تسمى اللغة الإسبانية باسمه كما تسمى الإنكليزية بلغة شكسبير والإيطالية لغة دانتي والألمانية لغة غوته، ألا وهو ثربانتس: ميغيل دي ثربانتس مؤلف رائعته الخالدة “دون كيخوته”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"guts\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/daralmada\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار \u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mehsnalrmli\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"guts\"\u003eالادب الاسباني\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المدى للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32210625101907,"sku":"0460","price":57.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c1921_b9401b0e-82a0-4cbe-8f26-747437a86982.jpg?v=1599348763"},{"product_id":"09773","title":"حدائق الرئيس","description":"\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003eهذه الرواية هي واحدة من أهم أعمال الكاتب العراقي محسن الرملي، صاحب روايات (الفَتيت المُبعثَر) و(تمر الأصابع) و(ذئبة الحُب والكتب) وقد تُرجِمت إلى أكثر من لغة وترَشحَت ضمن القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية\/البوكر عام 2013م. إنها رواية حافلة بالأحداث والتواريخ والمواضيع والشخصيات التي من أبرزها شخصية عبدالله كافكا، طارق المُندهِش وإبراهيم قِسمة. تسرد سيرتهم ومن خلالها جانباً من تاريخ العراق على مدى نصف قرن، وكيف انعكست مجرياته على حياة الناس البسطاء. الحروب، الحصار، الدكتاتورية، المقابر الجماعية وفوضى الاحتلال التي يضيع فيها دم إبراهيم، كرمز للدم العراقي، بين فلول نظام سابق وأتباع نظام تلاه. يرفض محسن الرملي اعتبار الضحايا مجرد أرقام، كما تَذكُر الصحافة، وإنما هم أناس لهم تاريخ وعوائل وأحلام وتفاصيل. كل شخص هو عالَم قائم بذاته.. ومن بين مهام الأدب تبيان ذلك. قال عنها الناقد الدكتور صلاح فضل في مقاله (النور السردي يغمر حدائق العراق): \"لقد أدهشتني رواية «حدائق الرئيس» للكاتب المتميز محسن الرملي. لم أكن أتصور أن بوسعه من مَهاجِره البعيدة أن يكثف رؤيته للواقع العراقي خلال العقود الماضية بمثل هذه التقنيات السردية المُتقَنة، والكفاءة الشِعرية التي تقدم نصاً إبداعياً من الطراز الأول.\" وكتبت عنها الروائية الدكتورة ميرال الطحاوي قائلة:\"إنها رواية مليئة بالتفاصيل.. باللوعة وبالوطن وبالثورة والأسى، وهي رواية تشكل علامة في مسيرة الأدب العراقي وقدرته على تأريخ وتحليل التاريخ القريب والبعيد للوطن... متعة الأسئلة والبحث، ولوعة الفهم، وسوداوية الواقع الذي فاق كل خيالات الكتابة.. هي ما يقدمه محسن الرملي\". فيما وصفها الدكتور محمد المسعودي بأنها:\" مفعمة بسخريتها وتراجيديتها وبعمق معالجتها للحال العراقي. إنها رواية فاتنة وعميقة عن العراق بأحزانه وأفراحه. إنها بحق مَلحَمة مكثَّفة عن عراق قلق دام ومتوتر\".\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/daralmada\"\u003eللمزيد من إصدارات الدار\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan class=\"st_sharethis_large\" displaytext=\"ShareThis\" st_processed=\"yes\"\u003e\u003cspan class=\"stButton\"\u003e\u003cspan class=\"stLarge\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"المدى للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32210652758099,"sku":"0656","price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/a5cc829ca81fc4a8abd5b5ef1dfab20a.jpg?v=1599352104"},{"product_id":"03067","title":"أعراس الكرة الأرضية","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eهنا أهم وأجمل وأغرب وأطرف ما قاله وما كتبه الأديب العراقي حسن مُطلك في كل أعماله، من روايات وقصص ويوميات ورسائل وقصائد وحوارات وتنظيرات .. وغيرها.   هذا كتاب يمكن القراءة فيه من أي صفحة يتم فتحها، وفي كل وقت ومكان، وهو كتاب لكل قارئ ومكتبة، بغض النظر عن العمر والمستوى الثقافي والبلد. ثمة حكمة، أفكار، تعبيرات قوية، جُمل جميلة، تشبيهات مدهشة، اعترافات، آراء .. تطواف في مواضيع متنوعة، في الذات والآخر، في الأدب، الحُب، الصداقة، العائلة، اللغة، الحرب، الموت، الحياة .. فكان العنوان الذي يوحي بأنه قد يشمل كل ذلك،(أعراس الكُرة الأرضية). بدلًا من عنواين تقليدية تناسبه هي الأخرى، مثل: هكذا تكلَّم حسن مطلك، أقوال حسن مطلك .. أو حتى: كتاب كُتب حسن مطلك.إنه رحلة اكتشاف ثرية، مُدهشة، ممتعة .. ومحزنة أحيانًا حين يزداد إدراكنا لحجم خسارة الفقد المبكر لروح مبدعة وعقليّة فريدة وشخصية نادرة من نوعها كشخصية حسن مطلك (1961ــ 1990)، صاحب رواية دابادا، ورواية قزة الضحك في أورا، ويوميات العين إلى الداخل، وقصائد أنا وأنتِ والبلاد، وقصص الحب هو الركض على حائط، صرير المحراث، أبجَد حَسن هوّز، رُبع ساعة جنون، ومذكرات كِتاب الحُب .. ظِلالهن على الأرض، والكتابة وقوفًا .. تأملات في فن الرواية.د. محسن الرملي\u003c\/span\u003e","brand":"دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40473648201811,"sku":"0571","price":68.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/AwrUUM0KlUWnKxqd5qsAreJoQ7TlNb37bQYIxMYZ.jpg?v=1673458615"},{"product_id":"00285","title":"تمر الأصابع","description":"\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003eحظيت هذه الرواية باهتمام نقدي عربي وغربي جاد منذ صدورها باللغة الإسبانية أولاً في مدريد، ثم ترشحت طبعتها العربية ضمن القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) سنة 2010. وتُرجِمت إلى الإنكليزية والإيطالية والبرتغالية. تدور أحداثها بين العراق وإسبانيا وتتناول جوانباً من تحولات المجتمع العراقي على مدى ثلاثة أجيال، فتتطرق إلى ثنائيات ومواضيع شتى كالحب والحرب والدكتاتورية والحرية والهجرة والتقاليد والحداثة والشرق والغرب.. وغيرها. وقد وصفها الشاعر والناقد الأسباني مانويل رينا في مقال له عنها في صحيفة الآ بي ثي بأنها: «رواية مشحونة بالعاطفة، بديعة باستحضاراتها وحنانها وتمتاز بقدرة كبيرة على رسم التناقضات ونقاط الاختلاف والتلاقي بين ثقافات الغرب والشرق.. إنها بحق هدية للفكر والحواس». وقال عنها الفنان التشكيلي آنخيل باسكوال بأنها: «من الكتب المتميزة التي تشدك منذ صفحتها الأولى فلا تتركها حتى النهاية، وتحملنا بين أجواء عراق طفولة الكاتب وإسبانيا اليوم. وفي رأيي فإنها تتميز بالكثافة الشديدة والحساسية وجودة النوعية الأدبية.. مما يجعل من قراءتها تجربة عذبة ومثرية. بينما اعتبر الملحق الثقافي لصحيفة (الموندو) محسن الرملي بأنه واحد من أهم الأصوات في النثر العراقي المعاصر.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/daralmada\"\u003eللمزيد من إصدارات الدار\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003eالاصابع\u003c\/div\u003e\n\u003cspan class=\"st_sharethis_large\" displaytext=\"ShareThis\" st_processed=\"yes\"\u003e\u003cspan class=\"stButton\"\u003e\u003cspan class=\"stLarge\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"المدى للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40587014733907,"sku":"0678","price":19.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c4_2_accbeef0-98e5-47de-9472-c1dfab160276.jpg?v=1680515758"},{"product_id":"06514","title":"بنت دجلة","description":"\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003e\".. في العراق، قد يتغير كل شيء في يوم واحد ... قرية صحت ضاحكة ، وأخرى باكية ، وكلاهما على ضفة نهر دجلة . لا تعرف القرى هناك ، ماذا سيكون غدها ، ضحكاً أم بكاءً، لكنها ستواصل عيشها ضحكاً وبكاءً..\". بهذه الرؤية التراجيكوميدية يصف محسن الرملي حال بلده ، وكيفية تفكك الدولة في ظل الاحتلال وعلى أيدي الأحزاب والعشائر والميليشيات والمتاجرة بالدين ، مما جعل من ضحايا الأحداث السابقة يدورون في متاهة الأحداث اللاحقة .. ويعكس ذلك ، متاهة الإنسان بشكل عام ، وسط هذا الوجود المضطرب. ينطبق على هذه الرواية ما نشرته صحيفة الغارديان ) عن رواية الرملي السابقة ( حدائق الرئيس ) : \" فعلى الرغم من جذورها المحلية ، إلا أن مواضيعها عالمية أيضا . إنها بحث عميق في الحب والموت والظلم ، وتأكيد لأهمية الكرامة والصداقة ومعنى الحياة وسط القمع . أحداث الرواية مأساوية بلا شك ، ولكن لمسات الفكاهة التي فيها تجعل من قراءتها متعة كبيرة ... تنقل الشخصيات ، من خلال المناظر الطبيعية الجميلة في البلاد والحروب الرهيبة التي عاشتها ، إحساسا واضحا بمعاناة الأمة العراقية ، مع ازدراء دائم للنزعات الاقصائية والدعائية ... أما القرية ، فتصفها الكثير من صفحات الرواية المتدفقة بسرعة ، ويصورها الكاتب بشكل مكثف ، کا وصف مارکیز قريته ماکوندو وشخصياتها ، بشكل رائع ... حبكة الرواية حاذقة ومحنكة ، ذات أحداث متنوعة ، ومليئة بكشف الأسرار . آن سقوط بغداد الفوضوي على يد الأميركيين ، والواقعية المهلوسة ، التي رسمت بتفاصيل رمزية ، تذكرنا بفاسيلي غروسمان ، وينحی الأسلوب أحيانا ، للتشبه بتولستوي ، في تركيزه على التفاعل بين الشخصيات خلال تدفق نهر الزمن الذي يمر من بينهم ومن حولهم \" ، وفي إحساسه بالحياة الفردية وعلاقتها بالمجتمع ... محسن الرملي من نجوم الأدب العربي المعاصر \" . وفي صحيفة ( فاینانشال تايمز ) : \" إنها رواية ترصد تحولات التاريخ ، مخلفات الدكتاتورية الدموية والغزو والاحتلال ... تذكر بأجواء القرية الصغيرة الغرائبية في ( مائة عام من العزلة ) .. إنها صادمة وساحرة . أما الرملي فيقول ، في صحيفة( ذا ناشینال )\" إنها نوع من علاقات بعض الضحايا مع بعض آخر. نماذج من تحولات أناس عاديين في زمن الفوضى والظلم. أحاول أن أجعل القارئ يضحك أكثر مما يبكي، ليس لأن ما يحدث مثيراً للضحك، وإنا لأن المأساة حين تصل إلى ذروتها أحيانا، لا نجد أمامها ، بعد البكاء، سوى الضحك، وهذا ما فعله ثربانتس مثلا ، في عمله الخالد وأم الروايات ( دون كيخوته ).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/daralmada\"\u003eللمزيد من إصدارات الدار\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cart_row ticket_content\"\u003eدجله\u003c\/div\u003e\n\u003cspan class=\"st_sharethis_large\" displaytext=\"ShareThis\" st_processed=\"yes\"\u003e\u003cspan class=\"stButton\"\u003e\u003cspan class=\"stLarge\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"المدى للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40587099603027,"sku":"0513","price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/bcd973a8dad6d49175e42a9407927eb3_dd7e3a84-66fb-48d2-a7bc-0b846ab2519e.png?v=1680516949"},{"product_id":"06513","title":"ذئبة الحب والكتب","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eذئبة الحب والكتب - محسن الرملي \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eكلمات دلالية: ذئبه ، حب ، الكتب ، كتب\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المدى للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40587125162067,"sku":"0676","price":38.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/Scan_20170106_20_35_9c623e7a-e5cf-4c58-8d37-4f0f0e81c109.png?v=1680517299"},{"product_id":"09713","title":"لهذا نكتب الروايات","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eيضم هذا الكِتاب ستة حوارات وعشر شهادات لروائيين إسبان من مختلف الأجيال والمراحل والتوجهات والأساليب والمستويات والشهرة. يتطرّقون إلى أكثر من مسألة مهمة، في مقدمتها شؤون الرواية، وضعها الحالي وآفاق مستقبلها من حيث الدور والتقنية واللغة، وعلاقات الرواية بمواضيع وقضايا أخرى كالفن، الواقع، الخيال، الهجرة، الاغتراب، الأيديولوجيات، الوحدة الأوروبية، العولمة، الهويات، الجماعة، الفرد، التاريخ، الحروب، الأديان، التكنولوجيا، حاضر العالَم ثقافياً واجتماعياً وسياسياً، وماهيّة دور المثقف فيه بشكل عام، والروائي بشكل خاص.   يُعطي محتوى هذا الكتاب، بمجمله، صورة واسعة وقريبة لجوانب كثيرة من المشهد الروائي الإسباني، ذهنية وانشغالات كُتّابه، فهمهم للفن الروائي، أفكارهم، رؤاهم للعديد من القضايا. وفي ثلاثة من الحوارات، أجراها المترجم د. محسن الرملي بنفسه، تعمّد السؤال عن مدى اطلاعهم على الأدب العربي، وأسباب قصور الاهتمام به وبترجمته إلى الإسبانية، إلى جانب أمورٍ أخرى تتعلق بالمشهد الروائي الإسباني بشكلٍ عام، مواضيعه الرئيسية، أبرز التيارات والأسماء، هموم الكتابة والنشر والتوزيع والتّلقي، طبيعة التحولات الفنية في الأساليب، إضافة إلى ما يتعلّق بالتجربة الشخصية.\u003c\/span\u003e","brand":"دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41968798564435,"sku":"0521","price":45.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/9c99ecb5-86bc-42a0-b043-c565081f0f82.jpg?v=1672495495"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/collections\/IMG-3485.jpg?v=1733918752","url":"https:\/\/warraq.me\/collections\/a0143.oembed","provider":"متجر وراق","version":"1.0","type":"link"}