{"title":"فرناندو بيسوا","description":"","products":[{"product_id":"09420","title":"مختارات من شعر بيسوا","description":"","brand":"المركز القومي للترجمة","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14448178102321,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/67_3.jpg?v=1549886228"},{"product_id":"08788","title":"الباب وقصص أخرى - بيسوا","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالباب وقصص أخرى - فرناندوا بيسوا \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/almarkazalthqafi\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار \u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/frnandobeswa\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب \u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المركز الثقافي العربي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14448329949233,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/b_20466.jpg?v=1549891383"},{"product_id":"03818","title":"حكايات منطقية","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eحكايات منطقية - فرناندوا بيسوا \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan id=\"freeText14049693336417714733\"\u003eيضم هذا الكتاب بين دفتيه مقدمة وأربع قصص بوليسية كتبها فرناندو بيسوا باللغة الانجليزية بين سنتي 1906 و 1907 كما يتضمن نصا نظريا حول جنس القصة البوليسية كتبه في الفترة نفسها. في المقدمة يضع بيسوا بورتريها متكاملاً لشخصية المفتش ويليام بانغ الذي يحقق في مختلف القضايا التي تظهر في هذه القصص..شخصيته مزيج من العبقرية والصراحة وتجسيد لقوة الاستنتاج المنطقي. يكشف هذا الكتاب عن معرفة بيسوا العميقة بكتابة هذا النوع من النصوص وتقديره لجنس أدبي لم يكن يحظى وقتئذ باحترام الادباء والنقاد من ابناء جيله\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/almarkazalthqafi\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار \u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/frnandobeswa\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب \u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المركز الثقافي العربي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14448330211377,"sku":"0537","price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c1409.jpg?v=1549891401"},{"product_id":"08464","title":"كتاب اللاطمأنينة","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e كتاب اللاطمأنينة - فرناندوا بيسوا \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan color=\"#3984c6\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: Merriweather, Georgia, serif;\"\u003eكتاب \"اللاطمأنينة\" هو نص نثرى يخلد يوميات عاشها الشاعر والكاتب البرتغالى \"فرناندو بيسوا\" \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: Merriweather, Georgia, serif;\"\u003eالذى يهرب من واقع المحفوف بآفات القلق والضجر والقنوط والانكسار ، فاسم الكتاب يصف حالة \"بيسوا\" فى حياته \"اللاطمأنينة\" من كل شيء ، فهو الذى يصرح بأن الكتابة تعنى عنده احتقار الذات ، ومع ذلك فهو لا يستطيع التخلى عنها ، فهى مثل مخدر يثير اشمئزازه ومع ذلك يتناوله ، ويعلن مرة أخرى أن الكتابة تعنى فقدان الذات ، وبما أن كل شيء فقدان أكيد ، فهو يفقد ذاته بدون فرح ، وفى موضع آخر يصادف القارئ موقفاً غريباً عجيباً من الكتابة حيث يقول بأنها أصبحت عديمة المتعة بالنسبة إليه وصار عندخ فعل منح التعبير للانفعالات وتجويد العبارات أمراً مبتذلاً يمارسه بدون حماس أو تألق.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: Merriweather, Georgia, serif;\"\u003eأما فيما يخص جوابه عن سؤال \"لماذا يكتب؟\" فهو يقول: \"لأنى أنا الداعى إلى التنازل والانسحاب لم أتعلم بعد ممارسة هذا التنازل على أتم وجه ، لم أتعلم التخلى عن النزوع إلى الشعر والنثر ، على أن أكتب كما لو كنت أنفذ عقاباً والعقاب الأكبر هو معرفتى بأن ما أكتبه باطل فاشل وغير يقينى\".\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #3984c6;\" color=\"#3984c6\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: Merriweather, Georgia, serif;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003ca style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/almarkazalthqafi\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/frnandobeswa\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب\u003c\/span\u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المركز الثقافي العربي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14448438673457,"sku":"0700","price":80.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/20_D8_A7_D9_84_D8_B6_D9_88_D8_A6_D9_8A__D9_A1_D9_A4_D9_A3_D9_A8_D9_A0_D9_A4_D9_A0_D9_A9_20_7.jpg?v=1549893702"},{"product_id":"08457","title":"يوميات بيسوا","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"readable\"\u003e يوميات الشاعر البرتغالي فرناندوا بيسوا ترجمة المهدي أخريف \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيقول الكاتب دائما سعيت إلى أن اكون متفرجاً على الحياة بدون أن أتورط فيها . على هذا النحو أعاين هذا الذى يحدث كغريب باستثناء ما أستخلصه من الوقائع المبتذلة المحيطة بى من شهوانية مريرة لا أحتفظ بأي حقد لمن سبب هذا . لا أحقاد لدى ولا كراهيات ، هذه المشاعر تخص من يملكون آراء أو مهنة أو هدفا فى الحياة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/dartobeqal\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار \u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/frnandobeswa\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب \u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"دار توبقال","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14448442441777,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/b_2060.jpg?v=1549893783"},{"product_id":"07273","title":"35 سوناتا","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #c4160b;\"\u003eسوناتا - بيسوا\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهُنا رؤية وتأمل \" فرناندوا بيسوا \"  لوجود روحي وذهني ومادي وطبيعي مرتبك بوضوح. وليس ذلك لأن هذا الوجود كان واضح الارتباك والرؤية وهو فقط رأى وضوحه ونقله لنا، بل لأنه كان لا يُرى، ولم يكن ليُرى، إلا بعد أن رآه هو... تُوَظِّف \"سوناتات\" بيسوا الإنجليزية هذه نحواً معقداً مستمداً من النماذج الإليزابيثية العريقة. كما تلخص بإعجاز شديد ومكثف فكرته عن الفكر ذاته، فكرته الظاهرية عن الداخل، وفكرته الداخلية عن الظاهر. يتحدث بيسوا هنا عن وسائله وتقنياته في الشعور، وعن الشعور، وعن كيف يشعر. يتحدث عن الأسئلة الكبرى ومحركات الوجود والعدم، عن الشك واليقين، عن الأصالة والحداثة، المتن والهامش، عن الخداع، والله، والشيطان، والذات، والخير والشر، وتفاهة الحياة والموت والقدر، يتحدث عن الكره والحب، والمنفى والوطن، والخوف والشجاعة. يتحدث عن كمال التلاشي، وتلاشي الكمال، عن واقعية الفكرة والحقيقة أكثر من الواقع والحقيقة ذاتهما... هكذا تماماً كان يرى الأشياء، ولا يراها، ويرى أنه لا يراها... \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"مدارك للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31979904630867,"sku":"0462","price":25.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/image_daa07fdd-34e4-4663-b82a-eaabb86020dc.png?v=1594245275"},{"product_id":"03543","title":"ضد الطمأنينة","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالكتاب هو محاولة في بناء الذات الناقدة» للناقد محمد الحرز وهو عنوان مستوحى من عنوان آخر هو كتاب شعري « اللاطمأنينة » لفرناندو بيسوا وهو الشاعر الذي ولد في البرتقال وعاش في فرنسا وعاش في قلق الحياة والوجود والرعب الذي يتلبس أفكاره ورؤيته الشعرية ورؤيته الناقدة من العمق للحضارة فهي ما تخترق عالمه بصورة كبيرة. ويقول الحرز: إن القلق المشوب بالنقد هو ما أثر بطريقة ما على تصوري للكتابة، بل زودني كما أظن بطاقة تحفيزية على زيادة كمية القلق في العديد من المقاربات الفكرية التي ترد في هذا الكتاب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/darmadarek\"\u003e\u003cspan\u003eللمزيد من إصدارات الدار\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالطمأنينه\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"مدارك للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31980205211731,"sku":"0544","price":40.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/image_a78f044f-3da2-45a2-9756-ed12a9f10fb7.jpg?v=1594253315"},{"product_id":"04430","title":"الترانيم","description":"\u003ch4\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003e\u003cspan itemprop=\"description\"\u003eتشكل هذه الطبعة العربية التي تحمل عنوان \"الترانيم\"، (وفق ما كان يرغب فيه بيسوا )، الجزء الأول من القصائد (نصفها) التي تركها باسمه الخاص، والتي تشترك في كونها نابعة من رؤية عاطفية على طريقة الرومنسيين التي تخضبها حالة من وعي الذات، بمعنى آخر هي قصائد تعبر عن عاطفة أحيلت إلى تجريدية عبر تدخل \"هذا الذكاء الواقعي في حيز السخرية في أغلب الأحيان\"\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mnshorataljamal\"\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003e\u003cspan itemprop=\"description\"\u003eللمزيد من إصدارات الدار\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mnshorataljamal\"\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003e\u003cspan itemprop=\"description\"\u003eللمزيد من بيسوا\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"منشورات الجمل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32221551558739,"sku":"0033","price":31.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/b_20215_bddec252-1872-44ea-83a0-c05d167fe0b9.jpg?v=1600007015"},{"product_id":"06968","title":"هذيان : أيام بيسوا الثلاثة الأخيرة","description":"\u003cp\u003e\u003cspan id=\"freeText15279176019168551908\"\u003eفي روايته \"هذيان\" يتحرك \"أنطونيو تابوكي\" بين حيزي الحياة والرواية راصداً نقاط التقاطع والافتراق والتواطؤ بين الحيزين ليخرج لنا بعمل يتمحور حول الثلاثة أيام الأخيرة في حياة الأديب البرتغالي فرناندو بيسوا.. يستدعي من خلالها المؤلف مرحلة الهذيان الأخيرة لفرناندوا مجسداً الأشخاص الذين كان يتخيل أنهم يأتون لزيارته في غرفته في المستشفى ويبدأ كل واحد منهم في الاعتراف بشيء عن حياته...\u003cbr\u003eيبدأ الكتاب بمقدمة طويلة تشكل في مضمونها قراءة لأعمال فرناندو بيسوا وضع لها المترجم عنوان (القراءة في عتمة التاريخ الأوروبي). يلي ذلك محطات في الرواية الآنفة الذكر جاءت تحت عناوين مختلفة مثل \"كانت حياتي أقوى مني\"، \"ساعة الأشباح\"، \"لم أتحدث سوى عن الزمن الذي يمضي\"، \"على بعد كيلومترات من لشبونة\"... الخ. اضف إلى ذلك \"بورتريهات\" فرناندوا بيسوا وهي \"لوحات فنية- رسومات\" تشكل جزءاً من سلسلة تتكون من223 رسماً، لخوليو بومار\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mnshorataljamal\"\u003e\u003cspan\u003eللمزيد من إصدارات الدار\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"طوى للنشر والإعلام","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32226205859923,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c1778_d2d1a745-5596-455a-9f0d-fc11ace9ec38.jpg?v=1600278893"},{"product_id":"00623","title":"تربية الرواقي : (المخطوط الوحيد والفريد لبارون تيف)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan face=\"Tahoma\" color=\"#6ba54a\"\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003e\u003cspan color=\"#6ba54a\"\u003eتربية الرواقي : (المخطوط الوحيد والفريد لبارون تيف) - بيسوا \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan face=\"Tahoma\" color=\"#6ba54a\"\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003e\u003cspan color=\"#6ba54a\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mnshorataljamal\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/frnandobeswa\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"منشورات الجمل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39456472465491,"sku":"0460","price":23.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c0771_7d4b5446-6304-4157-9190-0116f59c090a.jpg?v=1631992788"},{"product_id":"06592","title":"الحنين إلى الممكن - الحنين والسيارة والمُطلق - قراءات حول بيسوا","description":"\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eأنطونيو تابوكي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيحاول تابوكي أن يبيّن إلى أيِّ حدٍّ كان بيسوا يعبِّر عن دخيلة الإنسان المعاصر. كان بيسوا مهووساً بالعلاقة التي تربط الإنسان بالزَّمن وذلك الانشداد النوستالجيّ ليس إلى ما مضى وانصرم وحسب، بل إلى ما هو ماثل في اللحظة الحاضرة أيضاً. فالحاضر ليس سوى ماضٍ مؤجّل. ومسألة الحنين لديه لا تكمن في البحث عن الزمن الماضي بل عن الزمن الحاضر. إنَّه حنين ليس إلى ما كان بل إلى ما كان يمكن أن يكون.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eكان على بيسوا، كي يُخلص لوسواس الكتابة أن يحطِّم أسوار الذات، ويعيدها نهائياً إلى حقل المتخيّل. وهو نفسه بدا لنفسه أنّه لم يكن قطّ شخصاً حقيقياً، كما أنّ الشخصيّات التي ابتدعها لم تكن سوى صياغات مجازيّة لرؤية للعالم لا تنتسب إلى ذات معيَّنة».\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"نينوى للنشر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39598043889747,"sku":"0507","price":22.5,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/hanen.jpg?v=1639686564"},{"product_id":"10958","title":"رسائل إلى الخطيبة","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-tabs wc-tabs-wrapper container tabbed-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-panels\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-Tabs-panel woocommerce-Tabs-panel--description panel entry-content active\" id=\"tab-description\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-title-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eالشاعر البرتغالي فرناندو بيسوا الذي استطاع أن يكتب بأسماء عديدة اتخذها بديلا عنه من ألبرتو كاييرو و ألفارو دو كامبوس و برناردو سواريش… ولم يخص نفسه إلّا بعمل واحد و نصوص متفرقة، يعدّ ظاهرة أدبية غريبة. كان بإمكانه أن يكون كلاسيكيا و رمزيا و مستقبليا وسورياليا أحيانا أن يكتب بالإنجليزية و الفرنسية والبرتغالية، وأن يعيش قصّة حبّ جديرة بغرابة حياته مع المترجمة الشابة أوفيليا كيروز تبادلا فيها الكثير من الرسائل التي تكشف جوانب مثيرة في حياة بيسوا الذي لم يتردد في الكتابة إليها باسم أحد بدلائه الأكثر شغبا ألفارو دو كامبوس، وأن يبرز فيها مرحه ودعابته، وأفكاره حين يخاطبها:” أنا أحيا زيادة على اللزوم، لأنني أحيا على نحو كبير وأعمق” ورغم معاناته من نوبات جنون متقطعة و فشل الكثير من مشاريعه الأدبية مثل دار النشر “إيبيس”* الاسم الذي وقّع به بعض رسائله لم يمنعه من اطلاق بعض وصاياه الحكيمة لحبيبته أوفيليا ” لا تقولي للناس إنّي شاعر، أنا كاتب أشعار وحسب”.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"related products\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"دار ورد","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39601440260179,"sku":"0709","price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/97899334845761.png?v=1639857249"},{"product_id":"06168","title":"لست ذا شأن","description":"\u003cp\u003e\u003cspan face=\"Tahoma\" color=\"#6ba54a\"\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003e\u003cspan color=\"#6ba54a\"\u003eلست ذا شأن - فرناندو بيسوا \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan face=\"Tahoma\" color=\"#6ba54a\"\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003e\u003cspan color=\"#6ba54a\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mnshorataljamal\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/frnandobeswa\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"منشورات الجمل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40425752068179,"sku":"0613","price":16.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c0699_a214a4d9-3485-4b26-9e15-f3e7280dbb1d.jpg?v=1668888221"},{"product_id":"00936","title":"فرناندو بيسوا : رسائل ونصوص","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\" face=\"Comic Sans MS\"\u003eفرناندو بيسوا : رسائل ونصوص \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\" face=\"Comic Sans MS\"\u003eتقول المزحة الشائعة إن أهم أربعة شعراء في التاريخ الأدبي الحديث للبرتغال هم فرناندو بيسوا، في إشارة إلى بيسوا ذاته بالإضافة إلى أنداده الشعراء الثلاثة الأكثر شهرة بين الأنداد: ألبرتو كاييرو، ريكاردو رييس، وألبارو دي كامبوس”.\u003cbr\u003e لم ينته بيسوا تقريبًا من أي مشروع كتابة بدأه أو خطط له، وأخذت كتاباته الشذرة كوسيطها الدائم، تحت أسماء عدة ولغات متعددة. لم تكن مجرد أسماء مستعارة، ولا شخصيات أدبية ابتكرها كي يُخفي هويته أو كي يعبر عن أفكار أو وجهات نظر لم يرد، لأي سبب من الأسباب، أن ترتبط بشخصه واسمه. بالأحرى، كان هؤلاء كُتابًا مستقلين عنه، يكتب عبرهم أو يكتبون عبره، لكل منهم رؤيته الخاصة للعالم، وأسلوبه الأدبي، وجمالياته، وأحيانًا آراؤه السياسية والاجتماعية.\u003cbr\u003e فرناندو أنطونيو نوجييرا بيسوا (1888-1935) شاعر وناثر برتغالي. ولِد في لشبونة وقضى جزءًا من طفولته وصباه في جنوب أفريقيا حيث تلقى تعليمه قبل الجامعي. بالإضافة إلى البرتغالية، كتب بيسوا بالإنجليزية والفرنسية. من أشهر أعماله “كتاب اللاطمأنينة” الذي صدرت طبعته الأولى في عام 1982 بعد ما يقارب النصف قرن من وفاته.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"الكتب خان للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40556721930323,"sku":"0596","price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/g_20635_0dc4fa79-b517-4472-a360-ca730d55a3b9.jpg?v=1678033208"},{"product_id":"01648","title":"فرناندو بيسوا : مدهوش أبدا - مختارات نثرية","description":"\u003cspan\u003eيحتوي الكتاب على اليوميات الخاصة لبيسوا والحافلة بالأفكار التي شغلته وألهمته، كما يضم 25 قصيدة جديدة لبيسوا.عن الكتاب: في شذرات نثرية يقدم رؤيته لطبيعة الفن والإنسان والهوية، ذاته وحدسه وثقافته المتعمقة بتاريخ وطبائع الشعراء السابقين، باحثًا عن هويته المراوغة أبدًا والتي يرغب \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"guts\"\u003eهو أيضًا في نسيانها ومراوغتها، بارتداء العديد من الأقنعة كالممثل الذى يتشظى إلى شخصيات عديدة، وبحيث يصبح التنوع والفقد الدائم لهوية واحدة ثابتة أكثر ثراءً وجمالاً. ويكشف فيه بيسوا عن هوية الشعراء الذي ابتكرهم وخلق لهم أصواتًا وهويات خاصة ومتباينة أيضًا، يحلل مشاعره ورؤاه الخاصة عن شكسبير وويتمان وكيبلنج وغيرهم من الشعراء، من خلال لغة مشحونة وحميمية، تتخذ شكل اليوميات الشخصية والتأملات. قام بيسوا باختراع شعراء، وأنشأ لهم تاريخًا شخصيًا ورؤى فنية متباينة، ربما لتوسيع العالم، أو للغياب عن العالم أيضًا، لكنه كما يبدو فإن تمام الظهور في الاختفاء، صار بيسوا علمًا على مدرسة شعرية وطريقة حياة فنية بالأساس، أصبح هو الشاعر، هو القصيدة ولاشيء آخر يجاورها أو يثقلها، حوَّل بيسوا حياته وشكوكه وحدوسه إلى أصوات شعرية صارت هي العالم. بقيت أعمال بيسوا كما هي إلى أن انكبَّ عليها الناشرون والدارسون لاحقًا لتمحيصها وعرضها للبحث والنقاش. وكانت هذه الأعمال قد أودعت في شقة شقيقته في لشبونة وبقيت هناك، مع مكتبته وأوراقه، إلى وقت متأخر؛ حيث نُقِلَت إلى المكتبة الوطنية. اليوم، وبعد مئة عام وأكثر على ميلاده، وبعد أن نُشِرَ الجزء الأكبر من كتاباته، ينهض بيسوا رائدًا من رواد الحداثة في العالم.\u003c\/span\u003e","brand":"الكتب خان للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40556775571539,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/0bcb0f86-b66c-4390-a910-d64d649753ab.png?v=1678038752"},{"product_id":"07307","title":"ملك الفجوات : شذرات وأصوات بيسوا","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتحاول هذه المخطوطة تطيير ألف شذرة مترجمة ومستلة من مجموع أعمال الشاعر فيرناندو بيسوا الشعرية والنثرية الصادرة بالإنجليزية، لا بهدف الوصول إلى روحه بل بهدف السقوط الحر في ثقبه الأسود العظيم.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eذلك أن (مايتبقى منا في نهاية الأمر هو النتف الصغيرة والقصاصات، وهي لو أدركنا، كل شيء) بحسب بيسوا ذاته.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eوإذا كان بيسوا قد كتب مرة فيما يشبه التعويذة: (فلتحفظ لي يارب موهبة أن لا أكون مهماً، وراحة أن أكون ضئيلاً)، فإن الكثير من النقاد يجمعون على أن بيسوا و(كونفدرالية الأرواح والمؤلفين) التي خلقها وتركها بعد موته في حقيبته السحرية الشهيرة، قد جعلت من فيرناندو بيسوا (المجهول حياً) أحد أعظم الشعراء والناثرين في القرن العشرين.\u003c\/span\u003e\u003ca class=\"jsHide hideAction\" href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/51539951?ac=1\u0026amp;from_search=true\u0026amp;qid=pmxXmSgMI1\u0026amp;rank=1#\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/darmadarek\"\u003e\u003cspan\u003eللمزيد من إصدارات الدار\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/frnandobeswa\"\u003e\u003cspan\u003eللمزيد من مؤلفات الكاتب\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"مدارك للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42394850394195,"sku":"0642","price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/image_6afc1812-1d99-416e-a098-034c357865f2.jpg?v=1594239225"},{"product_id":"01955","title":"دكان التبغ وقصائد أخرى","description":"\u003cdiv id=\"collapse-description\" class=\"desc-collapse showup\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eلقد اخترع بيسوا عالما متكاملا (في الكتابة طبعا)، كما اخترع قيمة ومجموعة أدبية لا تقتصران على اسم معين أو عمل ما، لكنهما موسومان بالتعدد، كما لو أن خلف هذه الاختراعات كان يختفي عند بيسوا، ذلك الشعور المكبوت بنقص أدب عصره، ما جعله في النتيجة، يسعى إلى إغنائه، وربما إلى تحويله. من هنا نجد أن بيسوا و\"بدلاءه\"، هم المحاولة الجذرية التي تنطلق من شخص واحد لتأسيس كوكبة أدبية، تعبر عن وجهات نظر وكتابات مختلفة (شعر، نثر، نقد، صحافة، أدب، كلمات متقاطعة، قراءة أفلاك ...) ولغات عدة (كتب بيسوا بالبرتغالية والانكليزية والفرنسية بالرغم من أن مستواها كان متفاوتا).\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eإزاء ذلك، نستطيع القول إن العمل لم يكن الإنسان نفسه، أي لم يكن منحدرا جينيا ليشكل جزءا من السيرة الذاتية، بل كان (أي العمل) كما البديل، يأتي \"من الكاتب خارج شخصه\" مثلما أكد بيسوا مرارا، أو مثلما يقول الشاعر المكسيكي أوكتافيو باث، وبشكل مقتضب: \"ليس للشعراء من سيّر، أشعارهم هي سيرتهم الذاتية\".\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"button-toggle\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"دار خطوط وظلال","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42505821716563,"sku":"0716","price":33.75,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/58904097._SY475.jpg?v=1639695439"},{"product_id":"13911","title":"تربية الرواقي","description":"","brand":"دار خطوط وظلال","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42514882854995,"sku":"0715","price":38.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/files\/IMG-5971.jpg?v=1739891383"},{"product_id":"13913","title":"حوارات حول الطغيان ونصوص أخرى","description":"","brand":"دار خطوط وظلال","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42514883248211,"sku":"0715","price":34.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/files\/IMG-5973.jpg?v=1739891478"},{"product_id":"04190","title":"رباعيات","description":"\u003cp\u003eرباعيات - فرناندوا بيسوا \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mnshorataljamal\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار \u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/frnandobeswa\"\u003eللإطلاع على مزيد من مؤلفات الكاتب\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"منشورات الجمل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42656732250195,"sku":"0461","price":15.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c0702_790949ed-f9ad-468b-a7c4-05c1d69839d0.jpg?v=1631981950"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/collections\/IMG-4358.jpg?v=1736358019","url":"https:\/\/warraq.me\/collections\/a0120.oembed","provider":"متجر وراق","version":"1.0","type":"link"}