{"title":"تشيزاري بافيزي","description":"","products":[{"product_id":"08289","title":"ما لا يدرك النساء في حياة وأعمال فرانز كافكا وفرناندو بيسوا وتشيزاري بافيزي","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما لا يدرك النساء في حياة وأعمال فرانز كافكا وفرناندو بيسوا وتشيزاري بافيزي - لويس غروس\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيدور كتاب «ما لا يُدرك» حول جانبٍ مهمٍّ من حياة ومؤلفات فرانز كافكا، وفرناندو بيسوا، وتشيزاري بافيزي. لم يستطع أحد من هؤلاء الكتَّاب أن يُنشئ روابط ثابتة مع الآخرين، ولا مع الزمن الذي عاش فيه، ولا مع الحياة بوجه عام. لكن العلاقات التي أقامها هؤلاء مع النِّساء كانت إشكالية إلى حدٍّ كبير، سواء على المستوى العاطفي أو الجسدي، وقد كان صعباً عليهم، بوجه خاص، أن يصلوا إليهن. لذلك، يقول لويس غروس: «ركَّزتُ على النساء، تحديداً، لأني أرى فيهن صورة ممكنة لما لا يُدرك، واستعارة نموذجية لكل ما يُسعى إليه بتعطّش لا يُروى للمُطلق».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهكذا فالكتاب يتطرق إلى مواضيع ذات صلة مثل الرغبة، والموت، والكتابة، والجنس الرسائلي (والذي يصبح هنا اعترافياً بامتياز)، والوجود الممكن الذي يتغذى من المستحيلات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/abodubialthqafia\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"مشروع كلمة للترجمة - دائرة الثقافة والسياحة","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":15491814228017,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/b_20508_c6842057-2c8d-4097-922a-0d6852dc55b8.jpg?v=1558833368"},{"product_id":"06964","title":"نجهل الوجه الذي سيختتمه الموت","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eمن بلاد القديسين والشعراء يختار اسكندر حبش منتخبات من الشعر الإيطالي للترجمة، بعد أن وضع مقدمة عن حضور الشعر في الساحة الثقافية الإيطالية، فبالرغم من كل شيء، لا يزال الشعراء يكتبون وينشرون و .. يتكاثرون، وبهذا المعنى يرى حبش أن الشعر الإيطالي يشذ عما نجده في غيره من البلدان. من هنا، لسنا في هذا الكتاب أمام أنطولوجيا كاملة متكاملة بل مختارات لعدد من الشعراء الإيطاليين – أكثر من عشرين شاعراً – يقدمون بأعمالهم صورة حيّة عن مسارات الكتابة هناك، عن تعدد اتجاهاته. هي محاولة للإطلالة على بعض الأصوات التي ترسم حيوات تشبه كثيراً حيوات آخرين من هذا العالم الواسع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eوهكذا يقدم الكتاب قصائد شعرية لعشرين شاعراً معاصراً مع نبذة عن حياتهم وأعمالهم ولونهم الشعري وهم: \"أمبرتو سابا\" ، \"كاميلو سباربارو\" ، \"جيزيبي أونفاريتي\" ، \"يوجينيو مونتالي\" ، \"كارلو بتيوكي\" ، \"لفاتوري كوازيمودو\" ، \"ساندرو بينا\" ، \"ليوناردو سينيسفاللي\" ، \"تشيزاري بافيزي\" ، \"ألفونسو غاتو\" ، \"أتيليو برتولوتشي\" ، \"أنطونيا بوتسي\" ، (...) وآخرون\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/tuwa\"\u003eللمزيد من إصدارات الدار\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"طوى للنشر والإعلام","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32229176606803,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/17.jpg?v=1600541821"},{"product_id":"01308","title":"الشيطان فوق التلال","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eتحكي «الشيطان فوق التلال»، قصَّةَ صيف، صيفِ طُلَّابٍ مُراهقين تسمَرُّ جلودُهم تحت شمس تورينو المُلتهبة، حيثُ يستحمُّون عراةً ويثرثرون عن مُتعِ الصَّيد ومغازلةِ الفتيات الجميلات، فوق تلِّ الگريبّو. في حين يسعى ﭘولي، الشاب المُترف، للبحثِ عن معنى لحياته، بإدمانِ الكحول وتعاطي المخدّرات في فيلته على قمَّةِ التلّ، كما لو أنَّه يملأ فراغاً هائلاً في روحه. المَللُ، الخيانةُ، المشاعر المضطربةُ، كلُّها تبرزُ كقرون للشَّيطان في حياةٍ شبه أسطورية، عندما تتقاطعُ مصائرُ الجميع، في صيفٍ تُلهبُ فيه الشمسُ الغرائزَ، وتفوحُ منهُ رائحةُ الدَّم والموت.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eتشيزاري بافيزي ، بافيزه\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"منشورات المتوسط","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39448877924435,"sku":"0044","price":45.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/319257.jpg?v=1631137973"},{"product_id":"05254","title":"الرفيق","description":"\u003cp\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\"\u003eرواية \"الرفيق\" لـ \"تشيزَرِه باڨيزِه\" الروائي \"الإيطالي الأهم، والأكثر عمقاً، والأشد تعقيداً في زماننا\" كما يصفه \"إيتالو كالفينو\"، بل ويذهب أبعد من ذلك حين يقول ضمن حديثه عن الكتابة: \"ما من صعاب تواجهنا إلا وحذونا حذو (باڨيزِه)\". لنجد أومبِرتو إكو يؤكد ذلك فيقول عنه: \"كان باڨيزِه أحد الكتاب الأساسيين الذي قرأتهم في مرحلة الشباب، وقد أثر بي بلا شك ... من ناحية المخيلة الأدبية».\u003cbr\u003eباڤيزه الحاصل على جائزة \"ستريغا\" (أعرق وأرقى الجوائز الأدبية الإيطالية) عن ثلاثيته الروائية \"الصيف الجميل\" (صادرة عن منشورات المتوسط 2017)، يرى في روايته هذه أنها من أكثر الروايات تأثيراً في نفسه، وقد صرّح بذلك في مذكراته (مهنة العيش) حين يتحدث عنها، حيث يقول: «8 اكتوبر 1948، أعدت قراءة جزء لا على التعيين من رواية الرفيق. وقد أحدث فيّ ما تُحْدِثه لمسة سلك كهربائي. ثمة توتر جنوني وغير طبيعي، واندفاع مجهض باستمرار، كنَفسٍ لاهث».\u003cbr\u003eبطل باڨيزِه في هذه الرواية، شاب من الطبقة البرجوازية محدود الثقافة ولا يحب العمل. وفجأة يجد نفسه في مواجهة مسؤولياته الشخصية. يعيش بابلو، الذي سُمي بهذا الاسم لأنه عازف غيتار، في تورينو، مسقط رأسه، لكنه كان يعاني من المشاكل الوجودية في تلك الفترة، بين الحرب الأهلية الإسبانية والحرب العالمية الثانية، وحيث كان النظام الفاشي يواصل فقد سطوته على الشعب، وحتى فقد الخضوع الشعبي له والذي كان صمامه الآمن، يحاول بابلو أن يملأ الفراغ والنقص الآيدلوجي الذيْن سببا له الضياع والقلق. يغادر مدينته تورينو ويلجأ إلى روما، فيجد لنفسه هناك، وسط الفوضى العارمة، سبيلًا للعيش، ليتمكن بعدها من العودة إلى مدينته، وقد عقد العزم على انجاز شيء ما.\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"freeText4251283763663205596\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/warraq.me\/collections\/mnshoratalmtawaset\"\u003eللإطلاع على مزيد من إصدارات الدار \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبافيزي ، بافيزه ، تشيزاري \u003c\/p\u003e","brand":"منشورات المتوسط","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39448980062291,"sku":"0048","price":56.25,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/c_200286_ea65cc00-5a05-43c7-a4e5-d67e8b7e7e93.jpg?v=1631149511"},{"product_id":"06373","title":"مهنة العيش","description":"\u003cp\u003e يبدأ الكتاب بتدوينةٍ تعود إلى السادس من تشرين الأول\/ أكتوبر عام 1935، يتحدث فيها الكاتب الإيطالي الراحل عن بعض قصائده، خصوصًا تلك التي يرى أنه كتبها بلا مبالاةٍ أو رغبة. ويَعتبر، ضمن هذا السياق، أن ما يمنح الشعر قوَّته هو انهماكه بالقيم الروحية غير المفهومة، وأن أسوأ ما يمكن أن يواجه الشاعر، هو مأزقُ نفاذ مخزونه الإبداعي، وعجزه عن البحث عن اكتشافاتٍ شعرية جديدة تتجاوز في عمقها ما قدَّمه سابقًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp class=\"rtejustify\"\u003eوإلى جانب ما سبق، يصوِّر صاحب \"الرفيق\" في يومياته طبيعة العلاقة المضطربة بين الحياة والكتابة. ويتحدث، بشيءٍ من التفصيل، وفي مقاطع متفرقة، عن صعوبة الجمع بين الحياة العاطفية والرسالة الفنية، وذلك بموازاة الإشارة المستمرة إلى الأجواء التي عاش تحت وطأتها، حيث العزلة والشك والقلق وإنكار الذات وغيرها من العوامل التي ساهمت في دفعه إلى مصيره.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"rtejustify\"\u003eويشير، ضمن هذا السياق، إلى غايته من الكتابة بقوله: \"في الواقع، أنت تكتب لتكون كالميت، لكي تتكلم من خارج الزمن، لكي تجعل من نفسك ذكرى للجميع\"، وهو تمامًا ما حدث بعد انتحاره، إذ تحولت يومياته، وبحسب الناقد الأمريكي جون تايلور، إلى: \"واحدةٍ من أكثر اليوميات فتنةً على نحو فكري كتبها كاتب في الأدب الأوروبي الحديث، وأكثرها صراحةً على نحوٍ موجع\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبافيزي\u003c\/p\u003e","brand":"منشورات الجمل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41907426558035,"sku":"0626","price":56.25,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/products\/image_f3721612-7bc9-4732-bc77-530c207e3529.jpg?v=1644673094"},{"product_id":"13901","title":"في مقهى المحطة وقصص أخرى","description":"","brand":"دار خطوط وظلال","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42514838224979,"sku":"0741","price":25.5,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/files\/IMG-5961.jpg?v=1739890426"},{"product_id":"14091","title":"المنزل القابع فوق التل","description":"","brand":"المركز القومي للترجمة","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42531107209299,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"SAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/files\/IMG-6259.jpg?v=1740472893"},{"product_id":"16352","title":"مهنة العيش ؛ يوميات 1935 - 1950","description":"","brand":"المدى للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43352410521683,"sku":"0635","price":45.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/files\/IMG-2099.png?v=1765895860"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/6078\/0593\/collections\/IMG-4414.jpg?v=1736503248","url":"https:\/\/warraq.me\/collections\/a0054.oembed","provider":"متجر وراق","version":"1.0","type":"link"}