الفقرة الأولى بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله رب العالمين

الفقرة الثانية بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله رب العالمين

الفقرة الثالثة بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين

الفقرة الرابعة الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم

هذه الدراسة كان مقرراً لها أن تكون مجرد محاضرة طُلب من توماس باور المستشرق الألماني والأستاذ في الدراسات الإسلامية والعربية في جامعة مونستر إلقاءها في أكاديمية برلين إلا أنها تحولت إلى هذا الكتاب الممتع والنافع جداً. أستطيع القول إن الكتاب ينحى منحى اجتماعي أنثروبولوجي أكثر من كونه دراسة دينية أو لاهوتية فهو لا يهتم بالتعاليم الدينية والعقيدة الإسلامية أو المعاملات الفقهية أو الشريعة وتأثيرها على الفرد والمجتمع الإسلامي، بل يهتم بالممارسات التي كانت تقع ما بين جبال الهندوكوش "أفغانستان" إلى غرب أفريقيا سواء كانت صادرة من مسلمين أو من غيرهم وكما صرح في البداية؛ فهو لا يتحدث عن مجتمع إسلامي بالمعنى الديني، بل يتحدث عن مجتمع يقع تحت ما يمكن تسميته بالثقافة الإسلامية. ثم يبدأ الكاتب بإعطائنا ستة أسباب وجيهة لإشكالية إطلاق مصطلح (العصور الوسطى) على العالم الإسلامي وهي:

1.   عدم دقة المصطلح
2.  مبني على استنتاجات خاطئة 
3. مصطلح ازدرائي 
4.  غرائبي 
5. إمبريالي
6.  غير موضوعي.